1
00:00:21,773 --> 00:00:23,400
તમામ એકમો ઉભા છે.
2
00:00:23,817 --> 00:00:25,944
સ્ક્વોડ્રન 30 મિનિટમાં બહાર નીકળી જાય છે.
3
00:00:28,947 --> 00:00:30,490
ઠીક છે, પુરુષો. ચાલો.
4
00:00:38,456 --> 00:00:40,291
તમામ એકમો, સ્ટેન્ડ બાય.
5
00:00:42,877 --> 00:00:45,004
હું પુનરાવર્તન કરું છું. બધા એકમો, સ્ટેન્ડ બાય.
6
00:00:45,964 --> 00:00:49,384
મોટું ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાન
Ryoko ટાપુઓની દક્ષિણે રચના કરી છે
7
00:00:49,467 --> 00:00:52,429
અને 25 માઈલ પ્રતિ કલાકની ઝડપે ઉત્તર તરફ આગળ વધી રહી છે.
8
00:00:58,351 --> 00:00:59,769
બધું બરાબર છે, સર.
9
00:01:00,478 --> 00:01:01,730
બહાર જાઓ, હવે.
10
00:01:02,147 --> 00:01:03,148
બહાર ખસેડો!
11
00:01:03,440 --> 00:01:04,441
હા, સાહેબ.
12
00:01:04,524 --> 00:01:05,734
- હા, સર.
- હા, સર.
13
00:01:06,401 --> 00:01:07,402
બહાર ખસેડો!
14
00:01:11,114 --> 00:01:12,532
- ચાલો જઈએ.
- રોજર.
15
00:01:26,671 --> 00:01:27,881
તે અમારી પાસે આવી રહ્યું છે.
16
00:01:32,594 --> 00:01:35,430
ટાયફૂન 13 એ ખૂબ મોટું તોફાન છે.
17
00:01:35,513 --> 00:01:38,558
તે ઉત્તર તરફ આગળ વધી રહ્યું છે
અને શક્તિ મેળવવાનું ચાલુ રાખે છે.
18
00:01:38,641 --> 00:01:41,895
વાવાઝોડું ઝડપી છે
બોસો દ્વીપકલ્પ નજીક.
19
00:01:43,855 --> 00:01:46,191
અમે અહીં તાત્યામામાં મારપીટ કરી રહ્યા છીએ.
20
00:01:46,357 --> 00:01:49,736
વરસાદની સાથે વરસાદ પડી રહ્યો છે
અને પવન અપવાદરૂપે મજબૂત છે.
21
00:01:49,944 --> 00:01:53,323
ફક્ત ઉભા રહેવું ખૂબ મુશ્કેલ થઈ રહ્યું છે ...
22
00:01:54,866 --> 00:01:57,410
આ રહ્યું વેધર સેન્ટ્રલ તરફથી નવીનતમ.
23
00:01:57,494 --> 00:02:00,747
ટાયફૂનની આંખમાં દબાણ
હાલમાં વાંચે છે
24
00:02:00,830 --> 00:02:04,292
959 મિલિબાર અને ઘટી.
25
00:02:04,375 --> 00:02:07,128
પવનની ઝડપ લગભગ 90 વાંચી રહી છે...
26
00:02:07,545 --> 00:02:12,467
લગભગ 90 માઈલ પ્રતિ કલાક,
અને તે 110 થી વધુ ગસ્ટીંગ કરી રહ્યું છે.
27
00:02:12,550 --> 00:02:15,053
તે વિશાળ છે અને મિનિટ દ્વારા મોટું થઈ રહ્યું છે.
28
00:02:16,721 --> 00:02:17,889
હહ?
29
00:02:22,644 --> 00:02:23,728
તે શું છે?
30
00:02:28,399 --> 00:02:29,818
મને અહીંથી બહાર કાઢો!
31
00:02:32,612 --> 00:02:34,239
ભગવાન શાપ!
32
00:03:00,890 --> 00:03:02,517
ધ્યાન, બધા એકમો.
33
00:03:02,600 --> 00:03:04,352
વિશાળ પ્રાણી જોવામાં આવ્યું હતું
તાતેયામા, ચિબા પ્રીફેક્ચરમાં.
34
00:03:04,435 --> 00:03:08,147
ઉત્તર તરફ આગળ વધવાનું ચાલુ રાખો અને હુમલો કરો
પ્રાણીને જોતાં જ તરત જ.
35
00:03:08,231 --> 00:03:09,983
આ ઉડ્ડયન શોધ એકમ 1 છે.
36
00:03:10,066 --> 00:03:14,112
ઉડ્ડયન એકમો 3, 6, 7,
જ્યાં સુધી ખાલી કરાવવાનું પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી સ્ટેન્ડબાય.
37
00:03:15,071 --> 00:03:20,451
કાફલા નંબર 1 અને 21
આગળની સૂચના સુધી તપાસ ચાલુ રાખો.
38
00:03:21,286 --> 00:03:22,996
અમારી પાસે કોઈ બેકઅપ નથી!
39
00:03:29,460 --> 00:03:30,837
જાઓ! અહીંથી નીકળી જાઓ!
40
00:03:30,962 --> 00:03:32,672
જાઓ! ચલાવો!
41
00:03:32,755 --> 00:03:35,049
દોડો, લોકો! ઝડપથી!
42
00:03:35,133 --> 00:03:36,968
ચાલો જઈએ! આવો, ઉતાવળ કરો.
43
00:03:37,051 --> 00:03:38,219
તેને ખસેડો!
44
00:03:43,057 --> 00:03:44,434
આ રીતે, ઉતાવળ કરો!
45
00:03:44,517 --> 00:03:46,769
- ત્યાં કોઈ સમય નથી. ચલાવો!
- તે મારું ઘર છે!
46
00:03:46,853 --> 00:03:49,480
- ત્યાં કોઈ સમય નથી. જાઓ, પાછા આવો.
- ના!
47
00:03:50,315 --> 00:03:51,357
પાછા મેળવો!
48
00:03:53,693 --> 00:03:55,695
એક જાહેરાત કરવામાં આવી છે
સિટી હોલમાંથી.
49
00:03:55,778 --> 00:03:59,324
કટોકટી સ્થળાંતર
તમામ નાગરિકો માટે આદેશ આપવામાં આવ્યો છે.
50
00:04:01,409 --> 00:04:04,287
બધા એકમો અડ્ડો
તરત જ રૂટ 89 પર.
51
00:04:04,370 --> 00:04:07,206
તમારી આગ શક્તિને કેન્દ્રિત કરો
પ્રાણીના ધડ પર.
52
00:04:07,290 --> 00:04:09,500
તેને દરેક કિંમતે રોકવું જ જોઈએ.
53
00:04:26,351 --> 00:04:27,435
તમે લક્ષ્ય જોઈ શકો છો?
54
00:04:30,939 --> 00:04:32,565
હું લૉક પર છું. આગ!
55
00:04:45,036 --> 00:04:46,955
પાછા પડો! પાછા પડો, હવે!
56
00:05:02,095 --> 00:05:06,474
યુએસ નેવી ડિફેન્સ સ્ક્વોડ્રન
સહાય આપવા માટે આગળ વધી રહી છે.
57
00:05:07,517 --> 00:05:10,061
મેસર ટાંકી એકમ 3 અને 4 સ્થિતિમાં.
58
00:05:10,687 --> 00:05:14,482
રોજર, એકમો 3 અને 4. અંદર જવાની તૈયારી કરો.
59
00:05:14,899 --> 00:05:17,402
મેસર ટાંકી યુનિટ 2, સ્ટેન્ડ બાય.
60
00:05:20,738 --> 00:05:22,407
ઠીક છે, ઠીક છે. રોકો.
61
00:05:28,871 --> 00:05:30,248
- લાઇટ માર.
- સર!
62
00:05:36,004 --> 00:05:37,422
લક્ષ્ય સ્થિત છે! લક્ષ્ય સ્થિત થયેલ છે!
63
00:05:37,922 --> 00:05:39,173
મેસર સક્રિય કરો.
64
00:05:39,424 --> 00:05:40,925
મેસર સક્રિય કરી રહ્યું છે.
65
00:05:43,428 --> 00:05:44,429
મારા ભગવાન.
66
00:05:47,432 --> 00:05:48,683
તેને સ્થિર રાખો.
67
00:05:49,517 --> 00:05:50,685
એલિવેટ સંઘાડો.
68
00:05:50,768 --> 00:05:51,811
સંઘાડો ઉછેર.
69
00:05:52,687 --> 00:05:54,022
લિંક અપ લક્ષ્યીકરણ સિસ્ટમ.
70
00:05:54,105 --> 00:05:55,773
લક્ષ્યીકરણ સિસ્ટમ લિંક અપ, જાઓ.
71
00:06:00,153 --> 00:06:01,362
ફાયર મેઝર.
72
00:06:01,446 --> 00:06:02,572
ફાયરિંગ મેસર.
73
00:06:22,258 --> 00:06:24,802
વરસાદે તેની શક્તિમાં 70% ઘટાડો કર્યો છે.
74
00:06:51,496 --> 00:06:52,580
પાછા પડવું.
75
00:08:13,619 --> 00:08:15,538
છેલ્લી રાતની ભયાનકતા પછી,
76
00:08:15,621 --> 00:08:19,000
આજે સવારે, તાતેયામાની
બીજા દુઃસ્વપ્ન માટે જાગવું.
77
00:08:19,083 --> 00:08:20,668
નુકસાન ભયાનક છે.
78
00:08:20,751 --> 00:08:23,588
શહેર ખંડેર હાલતમાં છે
અને તેના નાગરિકો બરબાદ થઈ ગયા છે.
79
00:08:23,963 --> 00:08:27,258
સૈન્ય બચાવ પ્રયાસનું નેતૃત્વ કરી રહ્યું છે
પરંતુ મૃત્યુઆંક વધારે હોવાની ખાતરી છે.
80
00:08:27,675 --> 00:08:31,137
ટોક્યોમાં, વડા પ્રધાન ત્સુગે
ક્ષેત્ર અહેવાલોની પુષ્ટિ કરી છે.
81
00:08:31,220 --> 00:08:34,223
આ હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો
અન્ય ગોડઝિલા મોન્સ્ટર દ્વારા,
82
00:08:34,307 --> 00:08:36,684
1954 ના હત્યારા જેવું જ.
83
00:08:36,767 --> 00:08:38,352
ગોડઝિલા.
84
00:08:38,811 --> 00:08:41,439
તાતેયામા દ્વારા તેના પ્રચંડ ક્રોધાવેશ પછી,
85
00:08:41,522 --> 00:08:44,609
આ નવીનતમ ગોડઝિલા
પેસિફિક મહાસાગરમાં પાછા ફર્યા.
86
00:08:44,692 --> 00:08:47,904
અધિકારીઓ નકારી શકતા નથી
કે તે નજીકમાં રાહ જોઈ રહ્યું છે,
87
00:08:47,987 --> 00:08:49,488
આ લોકોને ફરીથી પ્રહાર કરવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.
88
00:08:50,198 --> 00:08:54,660
પહેલા ગોડઝિલા હુમલાના પિસ્તાળીસ વર્ષ પછી,
આપણો દેશ વધુ એક વખત ખતરામાં છે.
89
00:08:55,286 --> 00:08:58,623
શું અમારી સરકાર ફરીને ચાલશે?
અથવા તેઓ ઊભા થશે અને લડશે?
90
00:09:06,047 --> 00:09:08,174
અમે બીજી આફતનો ભોગ બન્યા છીએ.
91
00:09:14,305 --> 00:09:16,599
પીસ્તાળીસ વર્ષ પહેલા,
92
00:09:16,807 --> 00:09:20,478
પ્રથમ ગોડઝિલા પ્રાણી
ટોક્યોમાં કચરો નાખ્યો.
93
00:09:21,187 --> 00:09:22,980
અને થાક્યા પછી
તેના શસ્ત્રાગારમાં દરેક શસ્ત્રો,
94
00:09:23,064 --> 00:09:24,899
સરકાર
આખરે રાક્ષસનો નાશ કર્યો.
95
00:09:24,982 --> 00:09:27,318
ડૉ. સેરિઝાવા દ્વારા શોધાયેલ ગુપ્ત શસ્ત્ર.
96
00:09:37,411 --> 00:09:40,081
પરંતુ તે કાયમ માટે ખોવાઈ ગયું છે.
97
00:09:41,165 --> 00:09:44,585
ડૉ. સેરિઝાવા ડરતા હતા
જે ભયંકર શક્તિ તેણે બહાર પાડી હતી,
98
00:09:44,669 --> 00:09:47,338
અને તેણે તેનું રહસ્ય જાહેર કરવાનો ઇનકાર કર્યો.
99
00:09:47,421 --> 00:09:50,591
તે તેને તેની સાથે કબરમાં લઈ ગયો.
100
00:09:53,094 --> 00:09:55,304
ગોડઝિલાએ જાપાન પર શાપ મૂક્યો.
101
00:09:56,514 --> 00:09:58,224
જ્યારથી તે પ્રથમ વખત દેખાયો,
102
00:09:59,141 --> 00:10:02,645
એવું લાગે છે કે આપણે રાખીએ છીએ
વિશાળ રાક્ષસો દ્વારા આક્રમણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
103
00:10:06,732 --> 00:10:08,401
મોથરાની જેમ,
104
00:10:08,484 --> 00:10:12,488
તે વિશાળ શલભ પેદા થયો
દક્ષિણ પેસિફિકમાં અણુ પરીક્ષણો દ્વારા.
105
00:10:12,863 --> 00:10:16,242
સદભાગ્યે, અમે તેનો નાશ કર્યો
વિશાળ હીટ-રે ગન સાથે.
106
00:10:19,370 --> 00:10:20,955
અથવા બિગફૂટ ગેરા,
107
00:10:21,038 --> 00:10:24,625
તે હુમલાને નિષ્ફળ બનાવવામાં આવ્યો હતો
સરકાર લડ્યા પછી
108
00:10:24,709 --> 00:10:29,588
અને તેનો નાશ કર્યો
મેસર-સજ્જ યુદ્ધ જૂથ સાથે.
109
00:10:36,220 --> 00:10:40,391
દરેક હુમલા સાથે,
ટોક્યોમાં ભયંકર વિનાશ થયો.
110
00:10:42,810 --> 00:10:47,064
આભાર,
નાગરિકોએ હંમેશા અમને પુનઃનિર્માણમાં મદદ કરી છે.
111
00:10:50,985 --> 00:10:52,903
પરંતુ હવે ગોડઝિલા પાછી આવી છે.
112
00:10:53,571 --> 00:10:56,407
અને આપણી પાસે પોતાનો બચાવ કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી.
113
00:10:57,908 --> 00:11:01,078
તે નક્કી કરી શકે છે
અમારા દરેક શહેરોનો નાશ કરવા માટે
114
00:11:02,705 --> 00:11:05,499
અને અમે તેને રોકવા માટે કંઈ કરી શકતા નથી.
115
00:11:10,254 --> 00:11:13,007
તમે સમજો છો કે અમે તમને અહીં દોષી ઠેરવી રહ્યા નથી.
116
00:11:15,509 --> 00:11:17,762
તમે તેમના મૃત્યુ માટે જવાબદાર નથી.
117
00:11:18,095 --> 00:11:20,181
તે મૃત્યુ સિવાય
તમારા દ્વારા ઇરાદાપૂર્વક કરવામાં આવી હતી.
118
00:11:21,766 --> 00:11:24,602
અમે ફક્ત એટલું જ જાણવા માંગીએ છીએ કે આ કેવી રીતે થયું.
119
00:11:25,102 --> 00:11:28,647
બસ તે કેવી રીતે બની શકે
તમારા જેવા તેજસ્વી યુવાન મેસર-ઓપરેટર
120
00:11:28,731 --> 00:11:31,108
મોડેલ 73 કોમ્પેક્ટ વાહનની અવગણના કરી?
121
00:11:31,776 --> 00:11:34,028
શું તમે ડરતા હતા? તમે ગભરાઈ ગયા?
122
00:11:38,199 --> 00:11:40,576
હું મારા કાર્યોના કોઈપણ પરિણામોનો સામનો કરીશ.
123
00:11:59,387 --> 00:12:01,305
શું તમે અકાને યાશિરો વિશે સાંભળ્યું છે?
124
00:12:01,389 --> 00:12:03,766
હવે તેઓએ તેણીને ડેસ્ક જોબમાં સ્થાનાંતરિત કરી છે.
125
00:12:11,107 --> 00:12:14,652
સારું, મંત્રી,
એવું લાગે છે કે અમને અહીં સમસ્યા આવી છે.
126
00:12:15,528 --> 00:12:16,821
ગોડઝિલા અનન્ય છે.
127
00:12:17,446 --> 00:12:19,115
તે મેસર ફાયર માટે રોગપ્રતિકારક છે.
128
00:12:21,700 --> 00:12:26,497
હું સંમત છું.
આ ચોક્કસપણે કેસ હોવાનું જણાય છે. હમણાં માટે.
129
00:12:27,915 --> 00:12:31,001
પરંતુ તે ફરીથી થશે નહીં. ક્યારેય.
130
00:12:31,085 --> 00:12:35,172
અમે અમારા માણસોના બલિદાનને જવા દઈશું નહીં
વ્યર્થ જાઓ.
131
00:12:38,050 --> 00:12:39,927
તે એક રાક્ષસ જેવો દેખાય છે.
132
00:12:40,010 --> 00:12:41,011
તે શું છે?
133
00:12:41,345 --> 00:12:43,722
આવો. તમે જાણો છો કે તે શું છે.
134
00:12:43,806 --> 00:12:47,685
ફરી જુઓ.
તેઓ 245 મિલિયન વર્ષો પહેલા લુપ્ત થઈ ગયા હતા.
135
00:12:47,768 --> 00:12:49,353
તે ટ્રાઇલોબાઇટ છે.
136
00:12:50,020 --> 00:12:51,230
પરંતુ તે રોબોટ છે.
137
00:12:51,313 --> 00:12:53,107
સારું, અર્ધ-રોબોટ.
138
00:12:54,191 --> 00:12:56,110
તે રોબોટિક એક્સોસ્કેલેટન છે.
139
00:12:56,193 --> 00:12:59,530
અંદર, સ્નાયુઓ અને ચેતા
ઘોડાની નાળના કરચલાના.
140
00:13:00,364 --> 00:13:03,325
મગજ? એક નાનું ડીએનએ કમ્પ્યુટર.
141
00:13:03,409 --> 00:13:04,952
તેને ખસેડો જુઓ.
142
00:13:05,035 --> 00:13:06,495
જેમ તે જીવંત છે.
143
00:13:06,579 --> 00:13:10,374
તેમને સાચવવાની મારી રીત છે.
દરેક જાતિને હાથની જરૂર હોય છે.
144
00:13:11,417 --> 00:13:12,710
ખાસ કરીને હવે.
145
00:13:12,793 --> 00:13:17,631
માણસો પૃથ્વીને બરબાદ કરી રહ્યા છે,
ડઝન દ્વારા ઇકોસિસ્ટમનો નાશ કરે છે.
146
00:13:17,715 --> 00:13:19,675
હું આ ભરતી ઉલટાવીશ.
147
00:13:22,761 --> 00:13:24,096
કોઈ સાંભળતું નથી.
148
00:13:26,182 --> 00:13:27,725
મળીએ.
149
00:13:32,605 --> 00:13:34,565
શું આપણે થોડું લંચ લેવું જોઈએ?
150
00:13:42,156 --> 00:13:43,407
ડૉ.યુહારા.
151
00:13:43,491 --> 00:13:44,617
હા?
152
00:13:44,742 --> 00:13:46,744
અમે સરકાર સાથે છીએ.
153
00:13:46,827 --> 00:13:49,497
તમે કૃપા કરીને અમારી સાથે આવી શકશો?
તે એકદમ તાકીદની બાબત છે.
154
00:14:30,204 --> 00:14:31,830
તેઓ બધા અહીં છે, સર.
155
00:14:34,667 --> 00:14:39,588
આ ટેબલની આસપાસ ભેગા થયા
જાપાનમાં શ્રેષ્ઠ વૈજ્ઞાનિક દિમાગ છે.
156
00:14:40,256 --> 00:14:44,802
હકીકતમાં, તમે વૈજ્ઞાનિકો
આ દેશનું મગજ છે.
157
00:14:46,387 --> 00:14:49,807
મારી પાસે તમને બતાવવા માટે કંઈક છે.
કંઈક તદ્દન આઘાતજનક.
158
00:15:08,075 --> 00:15:10,160
હા, તે સાચું છે. ગોડઝિલા.
159
00:15:29,096 --> 00:15:34,059
તમે શું જોઈ રહ્યાં છો
1954 ગોડઝિલાનું હાડપિંજર છે.
160
00:15:34,685 --> 00:15:37,646
ગયા વર્ષે, અમે તેને પેસિફિકમાંથી બચાવી હતી.
161
00:15:38,480 --> 00:15:42,985
ડૉ. યુહારા, તમને શું લાગે છે?
શું તમે ઇન્ટરસ્પાઇનલ સેલ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકો છો?
162
00:15:45,654 --> 00:15:47,072
તે સરળ રહેશે નહીં.
163
00:15:49,241 --> 00:15:53,203
- પકડી રાખો. તમે તેને ક્લોન કરવા માંગો છો?
- તદ્દન નથી.
164
00:15:54,204 --> 00:15:56,749
અમે ગોડઝિલા જેવું કંઈક બનાવવા માંગીએ છીએ.
165
00:15:56,832 --> 00:16:00,169
તેને બાયો-રોબોટ કહેવામાં આવે છે.
તમે તેનાથી પરિચિત છો, હું સાંભળું છું.
166
00:16:01,378 --> 00:16:04,506
અમે એક સુપર વેપન બનાવવા માંગીએ છીએ
ગોડઝિલા સામે લડવા માટે.
167
00:16:04,590 --> 00:16:10,554
અમારી બાયો-મિકેનિકલ ગોડઝિલા હશે
વાસ્તવિક વસ્તુ કરતાં પણ વધુ શક્તિશાળી.
168
00:16:12,514 --> 00:16:14,308
તેથી જ તમે અહીં છો.
169
00:16:14,391 --> 00:16:17,478
તમે બધા, જાપાનને તમારી જરૂર છે.
170
00:16:18,062 --> 00:16:21,565
લોકો, દેશનું ભાગ્ય તમારા હાથમાં છે.
171
00:16:31,784 --> 00:16:36,205
વિકાસ પર કટોકટી બિલ
ગોડઝિલા વિરોધી સુપર વેપનનું
172
00:16:36,288 --> 00:16:38,624
સત્તાવાર રીતે પસાર થાય છે.
173
00:16:39,208 --> 00:16:41,293
- પૈસા ક્યાંથી આવે છે?
- એક પ્રશ્ન, કૃપા કરીને!
174
00:16:41,377 --> 00:16:43,045
આ બધા માટે કોણ ચૂકવણી કરે છે?
175
00:16:43,128 --> 00:16:44,922
કેટલો ખર્ચ થશે?
176
00:16:45,005 --> 00:16:48,342
આ એક રાષ્ટ્રીય કટોકટી છે, લોકો.
અમે પૈસા શોધી લઈશું.
177
00:16:48,425 --> 00:16:50,761
જો આપણે તેનો ઉપયોગ ગોડઝિલા પર કરીએ,
અમે અન્ય દેશોમાં તેનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.
178
00:16:50,844 --> 00:16:51,970
આ રીતે, કૃપા કરીને.
179
00:16:52,054 --> 00:16:56,350
વડા પ્રધાન, શું આ ફરીથી હાથ ધરવાનો પ્રયાસ છે
સામૂહિક વિનાશના શસ્ત્રો સાથે જાપાન?
180
00:16:56,433 --> 00:16:58,686
ના, તે ચોક્કસપણે નથી.
181
00:16:58,769 --> 00:17:00,646
મેં વિશ્વના નેતાઓનો સંપર્ક કર્યો.
182
00:17:00,729 --> 00:17:02,773
મેં તેમને સમજાવ્યું છે
જે ધમકીનો આપણે સામનો કરી રહ્યા છીએ.
183
00:17:04,108 --> 00:17:07,486
ગોડઝિલા દ્વારા જાપાનને નષ્ટ કરવામાં આવ્યું છે
બે પ્રસંગોએ.
184
00:17:07,569 --> 00:17:11,198
વિશ્વે પુરાવા જોયા છે.
તેઓ જાણે છે કે પીડિતોએ કેવી રીતે સહન કર્યું.
185
00:17:11,573 --> 00:17:13,867
હું એવા કોઈપણ નેતા સાથે મળીશ જે હજુ પણ શંકાસ્પદ છે.
186
00:17:13,951 --> 00:17:15,911
તમને અત્યાર સુધીની નોકરી કેવી લાગી?
187
00:17:17,955 --> 00:17:20,874
બરાબર એક ઉચ્ચ-તણાવપૂર્ણ બાબત નથી, તે છે?
188
00:17:20,958 --> 00:17:23,085
મને ખાતરી છે કે તમને તે સૌથી વધુ આરામદાયક લાગશે.
189
00:17:26,046 --> 00:17:29,800
આપણી પાસે સુપર વેપન ઓપરેટેબલ હોવું જોઈએ
તે ફરીથી હુમલો કરવાનું નક્કી કરે તે પહેલાં.
190
00:17:29,883 --> 00:17:33,220
જ્યારે તે બાંધવામાં આવે ત્યારે હું તમને ખાતરી આપું છું,
અમે ગોડઝિલાનો નાશ કરીશું
191
00:17:33,303 --> 00:17:36,473
અને આપણા દેશને મુક્ત કરો
આ ખતરો એકવાર અને બધા માટે.
192
00:17:42,980 --> 00:17:45,190
શુભ સવાર.
193
00:17:50,112 --> 00:17:53,031
- સારા, તે તૈયાર છે.
- આવી રહ્યું છે!
194
00:17:54,199 --> 00:17:57,411
સમર્થનનું સ્તર
અમે જોયું છે કે આ બિલ અભૂતપૂર્વ છે.
195
00:17:57,494 --> 00:18:02,207
લગભગ 77% ડાયેટ તરફેણમાં મતદાન કર્યું
ગોડઝિલા વિરોધી સુપર વેપન.
196
00:18:02,332 --> 00:18:04,376
- એવા લોકો છે જેઓ...
- અધિકાર. ચાલો જમીએ.
197
00:18:04,460 --> 00:18:06,754
મને ભૂખ લાગી છે. આભાર, ડેડી.
198
00:18:06,837 --> 00:18:08,756
...જબરજસ્ત જાહેર સમર્થન,
199
00:18:08,839 --> 00:18:12,426
એવું લાગે છે કે આવી ચિંતાઓ છે
એજન્ડામાં ઉચ્ચ નથી.
200
00:18:12,509 --> 00:18:15,262
સારું, ડૉક્ટર, આ અંગે તમારો શું અભિપ્રાય છે?
201
00:18:15,345 --> 00:18:16,722
રાજકીય ટીકાકાર
યાસુશી નિશિઝાવા
202
00:18:16,805 --> 00:18:19,266
સારું, તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે, તે નથી?
203
00:18:19,349 --> 00:18:23,562
લોકો ભયભીત છે.
ગોડઝિલાએ બધાને ડરાવી દીધા છે.
204
00:18:23,645 --> 00:18:25,439
પણ શું તમને લાગે છે કે આ ઉતાવળ સાથે
બિલને કાયદેસર બનાવવા માટે...
205
00:18:25,522 --> 00:18:28,317
પપ્પા. શું તમે નોકરી લેવાના છો?
206
00:18:28,400 --> 00:18:30,402
...કેટલીક કાયદેસરની ચિંતાઓ
બાજુ પર ધકેલવામાં આવે છે?
207
00:18:30,486 --> 00:18:31,612
કોઈ રસ્તો નથી.
208
00:18:32,362 --> 00:18:34,740
- કેમ નહીં?
- મેં તમને કહ્યું શા માટે.
209
00:18:35,866 --> 00:18:37,993
મારે રહેવું છે અને તારી કંપની રાખવી છે.
210
00:18:38,076 --> 00:18:41,371
જુઓ, તમે છો
મારા જીવનની સૌથી મહત્વની વસ્તુ, સારા.
211
00:18:41,455 --> 00:18:44,750
તમને મારી જરૂર છે.
હું ફક્ત નોકરી લઈ શકતો નથી અને તમને છોડી શકું છું.
212
00:18:44,833 --> 00:18:46,376
એવું ના બોલો.
213
00:18:47,169 --> 00:18:50,422
તે વાજબી નથી. તું મને ખરાબ લાગશે.
214
00:18:51,381 --> 00:18:52,466
અરે!
215
00:18:53,050 --> 00:18:56,512
બેઝબોલ સ્ટાર્સ! તેઓ જેમ કરે છે તેમ અમે કરીશું.
216
00:18:57,387 --> 00:18:58,639
તમે જાણો છો.
217
00:18:58,722 --> 00:19:01,183
ખેલાડી તેના બાળકને રાખે છે
તેની સાથે ડગઆઉટમાં.
218
00:19:01,266 --> 00:19:03,185
તેઓ તે બધા સમય કરે છે.
219
00:19:05,020 --> 00:19:06,814
તે એક સારો વિચાર નથી?
220
00:19:06,897 --> 00:19:10,859
સારા, બેઝબોલની એક વસ્તુ,
મારું કામ ઘણું અલગ છે.
221
00:19:10,943 --> 00:19:12,319
હવે, તમારા શાકભાજી ખાઓ.
222
00:19:12,528 --> 00:19:14,988
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે સ્કર્વી થાઓ.
223
00:19:15,405 --> 00:19:16,657
તમારા વિશે શું?
224
00:19:16,740 --> 00:19:19,076
હું સ્કર્વી માટે સંપૂર્ણપણે રોગપ્રતિકારક છું.
225
00:19:20,911 --> 00:19:22,621
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે કોણ હોઈ શકે.
226
00:19:22,704 --> 00:19:25,082
આવો. ઉઠો, છોકરી, નહીં તો અમને મોડું થશે.
227
00:19:26,083 --> 00:19:29,253
ડૉક્ટર, કૃપા કરીને તમારા નિર્ણય પર પુનર્વિચાર કરો.
228
00:19:29,711 --> 00:19:32,339
મેં પહેલેથી જ ના કહ્યું. તમે મને સાંભળ્યું નથી?
229
00:19:32,422 --> 00:19:37,135
અમે કર્યું. તમે તમારા વિચારો સ્પષ્ટ કર્યા,
પરંતુ અહીં એક નવો પ્રસ્તાવ છે.
230
00:19:37,636 --> 00:19:40,013
જો અમે તમને લેવા દો
તમારી પુત્રી તમારી સાથે કામ કરશે?
231
00:19:40,097 --> 00:19:42,015
તમે જાણો છો, તે બેઝબોલ ખેલાડીઓની જેમ.
232
00:19:42,099 --> 00:19:44,977
તે કંઈક હોઈ શકે છે
તે તમારો વિચાર બદલવામાં મદદ કરશે?
233
00:19:49,064 --> 00:19:51,817
તે માત્ર એક મહિનાનો છે.
તેની સારી રીતે કાળજી રાખશો, તમે કરશો?
234
00:19:52,776 --> 00:19:54,194
અરે, યુહારા.
235
00:19:54,278 --> 00:19:56,113
તમે અહીં આસપાસ રહો છો, નહીં?
236
00:19:56,446 --> 00:19:58,323
તેણી અહીં નવી છે.
237
00:19:58,407 --> 00:20:00,033
તે તમારો કોઈપણ વ્યવસાય કેવો છે?
238
00:20:00,117 --> 00:20:03,161
તે જગ્યા જુઓ? તેઓ રોબોટ બનાવી રહ્યા છે.
239
00:20:03,245 --> 00:20:05,789
હા, અને તે ગોડઝિલાના બટને લાત મારશે.
240
00:20:05,873 --> 00:20:08,375
ઓહ, હા? અને તેઓ તેને શું કહે છે?
241
00:20:09,585 --> 00:20:13,338
તે ગોડઝિલા રોબોટ છે.
તે MechaGodzilla કહેવાય છે.
242
00:20:14,131 --> 00:20:15,716
MechaGodzilla?
243
00:20:15,799 --> 00:20:17,050
કૂલ!
244
00:20:17,134 --> 00:20:18,218
કૂલ.
245
00:20:18,302 --> 00:20:21,138
આ તે છે જ્યાં હું રહું છું. બાય, ગાય્ઝ.
246
00:20:25,309 --> 00:20:26,810
હું ઘરે છું.
247
00:20:28,812 --> 00:20:29,980
ઘરે સ્વાગત છે.
248
00:20:38,655 --> 00:20:39,740
અમેઝિંગ.
249
00:20:39,823 --> 00:20:44,161
ફક્ત તેમને જુઓ.
કરોડરજ્જુના કોષો, તેઓએ વિભાજન કરવાનું શરૂ કર્યું છે.
250
00:20:44,828 --> 00:20:49,499
આ પ્રોજેક્ટ માટે એક મહાન દિવસ છે, ડૉક્ટર,
અને આપણા બધા માટે ખરેખર મહાન દિવસ.
251
00:20:50,834 --> 00:20:52,169
આભાર.
252
00:20:52,586 --> 00:20:53,795
- સારું કર્યું.
- આભાર.
253
00:20:53,879 --> 00:20:54,922
સારું કર્યું.
254
00:20:55,005 --> 00:20:56,089
- સારું કર્યું.
- અમે તે કર્યું!
255
00:20:56,173 --> 00:20:57,674
- અભિનંદન.
- વિચિત્ર.
256
00:21:02,554 --> 00:21:04,014
શા માટે ગોડઝિલા?
257
00:21:04,848 --> 00:21:06,350
મમ્મી કેમ નહીં?
258
00:21:06,642 --> 00:21:09,728
હું ઈચ્છું છું કે તેઓ તેના બદલે તેણીને જીવનમાં પાછા લાવે.
259
00:21:29,039 --> 00:21:29,998
અહીં, મધ.
260
00:21:30,082 --> 00:21:32,417
- તે ખૂબ જ સુંદર છે.
- ખાઓ, ખાઓ. આવો.
261
00:21:32,501 --> 00:21:33,502
ખૂબ સુંદર.
262
00:21:56,441 --> 00:21:59,987
યાદ રાખો, આ દેશની
મજબૂત નેતૃત્વની જરૂર પડશે.
263
00:22:01,071 --> 00:22:02,531
શું તમે તેમને યુદ્ધમાં દોરી શકો છો?
264
00:22:03,198 --> 00:22:04,449
હા.
265
00:22:38,400 --> 00:22:41,028
સપ્લાય હેચ 23 ખોલવાની તૈયારી કરો.
266
00:22:41,111 --> 00:22:43,113
તમામ કર્મચારીઓ, સ્પષ્ટ રહો.
267
00:22:46,199 --> 00:22:48,577
સપ્લાય હેચ 23 હવે ખુલે છે.
268
00:22:48,660 --> 00:22:49,995
- તરત જ.
- આભાર.
269
00:22:52,164 --> 00:22:53,623
હા, અમે તે હવે તપાસી રહ્યા છીએ.
270
00:22:59,546 --> 00:23:01,298
તમામ કર્મચારીઓ, સ્પષ્ટ રહો.
271
00:23:02,799 --> 00:23:04,968
ક્રેન સાત ઉપાડવાની તૈયારી કરી રહી છે.
272
00:23:19,566 --> 00:23:20,609
થોડો સમય થઈ ગયો.
273
00:23:24,071 --> 00:23:26,740
સાંભળો. હું કિરીયુ ટુકડીનું નેતૃત્વ કરી રહ્યો છું.
274
00:23:28,950 --> 00:23:31,870
- કિરીયુ ટુકડી?
- તે સાચું છે.
275
00:23:33,455 --> 00:23:37,042
કે તેઓ તેને કહેવાય છે તે છે.
અમે શસ્ત્રના હવાલામાં છીએ.
276
00:23:38,168 --> 00:23:39,336
MechaGodzilla.
277
00:23:41,838 --> 00:23:45,050
અમારી પાસે શ્રેષ્ઠ છે. પાઇલોટ અને ક્રૂ બંને.
278
00:23:47,761 --> 00:23:49,971
મેં તમારું નામ પણ યાદીમાં મૂક્યું છે.
279
00:23:53,517 --> 00:23:55,018
હું તમને પાછા ઈચ્છું છું.
280
00:23:55,936 --> 00:23:57,270
કૃપા કરીને અમારી સાથે જોડાઓ.
281
00:24:11,535 --> 00:24:12,828
કિરીયુ ટુકડી!
282
00:24:13,370 --> 00:24:14,496
રોકો!
283
00:24:15,747 --> 00:24:17,040
અધિકાર વિશે!
284
00:24:20,377 --> 00:24:21,461
સલામ!
285
00:24:22,379 --> 00:24:23,505
આરામથી.
286
00:24:27,801 --> 00:24:32,222
કર્નલ તોગાશીની આગેવાની હેઠળ કિરીયુ સ્ક્વોડ્રન.
287
00:24:32,764 --> 00:24:35,433
અમે તૈયાર છીએ અને ફરજ માટે જાણ કરીએ છીએ.
288
00:24:48,947 --> 00:24:51,032
આ શું છે, અમુક પ્રકારની મજાક?
289
00:24:51,908 --> 00:24:53,994
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
290
00:24:55,579 --> 00:24:59,082
ચાર વર્ષ પહેલા
તારી ભૂલને કારણે મારો ભાઈ મરી ગયો.
291
00:25:06,131 --> 00:25:07,257
તેને રોકો.
292
00:25:08,633 --> 00:25:10,844
તમે વધુ સારી રીતે તમારી પીઠ જુઓ, ગાય્સ.
293
00:25:10,927 --> 00:25:14,514
તેણી ફરીથી ખરાબ થઈ શકે છે,
અને પછી તે તમે બોડી બેગમાં હશો.
294
00:25:16,433 --> 00:25:17,642
હૈયામા!
295
00:25:18,435 --> 00:25:19,769
શું ચાલી રહ્યું છે?
296
00:25:20,937 --> 00:25:22,480
તમને કોઈ સમસ્યા છે?
297
00:25:25,442 --> 00:25:27,611
તમે ખૂબ સારા પાઇલટ હોઈ શકો છો,
298
00:25:28,361 --> 00:25:31,406
પરંતુ જો તમે મારી ટીમ સાથે ગડબડ કરો છો,
હું તને બમણી ઝડપથી ફેંકી દઈશ.
299
00:25:35,493 --> 00:25:36,912
તે દરેક માટે જાય છે.
300
00:25:39,122 --> 00:25:41,917
- આવો. ચાલો.
- હા.
301
00:25:49,341 --> 00:25:50,717
- કિરીયુ.
- કિરીયુ!
302
00:25:50,800 --> 00:25:52,177
- કિરીયુ.
- કિરીયુ!
303
00:25:52,344 --> 00:25:53,678
- અમે શ્રેષ્ઠ છીએ.
- અમે શ્રેષ્ઠ છીએ!
304
00:25:53,762 --> 00:25:55,388
- અમે સૌથી મજબૂત છીએ.
- અમે સૌથી મજબૂત છીએ!
305
00:25:55,472 --> 00:25:56,890
- અમે સૌથી ખરાબ છીએ.
- અમે સૌથી ખરાબ છીએ!
306
00:25:56,973 --> 00:25:58,433
- અમે લડીશું.
- અમે લડીશું!
307
00:25:58,516 --> 00:25:59,935
- તેઓ મરી જશે.
- તેઓ મરી જશે!
308
00:26:00,018 --> 00:26:01,394
- અમે જીતીશું.
- અમે જીતીશું!
309
00:26:01,478 --> 00:26:02,562
- અમે જીતીશું.
- અમે જીતીશું!
310
00:26:02,646 --> 00:26:03,897
- અમે જીતીશું.
- અમે જીતીશું!
311
00:26:48,525 --> 00:26:50,151
શું હું તમને મદદ કરી શકું, મેડમ?
312
00:26:52,195 --> 00:26:53,405
હે. એ ટચ-મી-નૉટ.
313
00:26:56,992 --> 00:26:58,702
જ્યારે તમે તેને સ્પર્શ કરો ત્યારે તે ખસે છે, ખરું ને?
314
00:27:01,746 --> 00:27:03,540
- કોફી.
- ચોક્કસ.
315
00:27:08,295 --> 00:27:10,171
- અહીં તમે જાઓ, મેડમ.
- આભાર.
316
00:27:10,255 --> 00:27:11,631
મારી પાસે તેના જેવું જ હશે.
317
00:27:11,715 --> 00:27:12,716
હાય.
318
00:27:13,174 --> 00:27:14,259
ખૂબ સ્પષ્ટ.
319
00:27:14,342 --> 00:27:15,427
હહ?
320
00:27:16,511 --> 00:27:17,762
બટ આઉટ.
321
00:27:19,764 --> 00:27:21,433
હું બેસીશ તો વાંધો?
322
00:27:23,893 --> 00:27:26,688
અકાને. માફ કરશો. કુ. યાશિરો.
323
00:27:30,108 --> 00:27:31,985
તો, શું તમને બાળકો ગમે છે?
324
00:27:33,903 --> 00:27:36,364
ઓહ, છોકરો. હું અને મારું મોટું મોં.
325
00:27:38,283 --> 00:27:39,993
સારું, અભિનંદન.
326
00:27:40,827 --> 00:27:42,954
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે કિર્યુનું પાઇલોટિંગ કરી રહ્યાં છો.
327
00:27:43,788 --> 00:27:46,666
તેનો અર્થ એ કે તેઓ વિચારે છે
તમે આખી ટીમમાં શ્રેષ્ઠ પાઇલટ છો.
328
00:27:46,750 --> 00:27:49,919
તે શું બીમાર મજાક છે.
329
00:27:50,837 --> 00:27:52,756
તમે કદાચ અમને બધાને મારી નાખશો.
330
00:27:55,800 --> 00:27:58,553
અને આ વ્યક્તિ કોણ છે?
તમારા નવા પ્રશંસક?
331
00:27:59,637 --> 00:28:01,848
તમારે તેને કેટલું ચૂકવવું પડ્યું, હહ?
332
00:28:02,349 --> 00:28:03,850
તે પૂરતું!
333
00:28:04,100 --> 00:28:05,393
તેને હરાવ્યું, વૃદ્ધ માણસ.
334
00:28:09,147 --> 00:28:10,148
હૈમા.
335
00:28:10,899 --> 00:28:12,817
તમારે કેટલીક રીતભાત શીખવાની જરૂર છે.
336
00:28:17,614 --> 00:28:18,782
હું જોઉં છું.
337
00:28:19,532 --> 00:28:21,117
અર્થમાં બનાવે છે.
338
00:28:21,201 --> 00:28:23,620
તેથી જ તે તમારી સાથે ખૂબ દુશ્મનાવટ ધરાવે છે.
339
00:28:25,163 --> 00:28:28,166
મને લાગ્યું કે ત્યાં છે
તમારા વિશે કંઈક અલગ.
340
00:28:28,666 --> 00:28:31,836
મને તમારી અને બીજાઓ વચ્ચે એક દીવાલ લાગ્યું.
341
00:28:32,796 --> 00:28:34,839
એકલા રહેવું મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.
342
00:28:36,633 --> 00:28:39,052
- તો, શું તમારી પાસે તે લાંબા સમયથી છે?
- હા.
343
00:28:39,135 --> 00:28:41,971
- તે તેના બાળક જેવું છે.
- પપ્પા!
344
00:28:42,972 --> 00:28:44,140
માફ કરશો.
345
00:28:46,059 --> 00:28:48,103
હું નાનો હતો ત્યારે મારી પાસે એક છોડ હતો.
346
00:28:48,895 --> 00:28:50,688
એ મારો એકમાત્ર મિત્ર હતો.
347
00:28:54,109 --> 00:28:56,194
કોઈ મિત્રો અને કોઈ કુટુંબ.
348
00:28:56,569 --> 00:28:58,321
કેટલીક વસ્તુઓ ક્યારેય બદલાતી નથી.
349
00:28:59,989 --> 00:29:01,449
અને હવે,
350
00:29:02,367 --> 00:29:05,203
મને તેની આદત છે. તે હવે મને પરેશાન કરતું નથી.
351
00:29:06,955 --> 00:29:09,749
ઠીક છે! ચાલો સોદો કરીએ.
352
00:29:10,667 --> 00:29:12,293
જો MechaGodzilla...
353
00:29:12,377 --> 00:29:13,753
મારી ભૂલ.
354
00:29:13,837 --> 00:29:15,755
જો કિરીયુ ગોડઝિલાને હરાવશે,
355
00:29:15,839 --> 00:29:17,924
પછી હું જાઉં છું
ઉજવણી કરવા માટે રાત્રિભોજન ખરીદો.
356
00:29:18,633 --> 00:29:22,137
પરંતુ પછી, જો Kiryu અંત
ગોડઝિલા દ્વારા માર મારવામાં આવ્યો,
357
00:29:23,680 --> 00:29:26,433
પછી તેના સર્જક તમારી માફી માંગે છે.
358
00:29:26,516 --> 00:29:29,894
તો પછી, હું માનું છું, મારે તમને રાત્રિભોજન ખરીદવું પડશે.
359
00:29:29,978 --> 00:29:31,271
તમે શું કહો છો, ઓહ?
360
00:29:39,487 --> 00:29:42,657
મને મારો નાનો છોડ ગમ્યો, પણ મેં તેને ખૂબ લાંબો રાખ્યો.
361
00:29:44,659 --> 00:29:47,120
મેં જે ભૂલ કરી હતી તે જ ભૂલ કરશો નહીં.
362
00:30:09,309 --> 00:30:13,062
સ્વાગત છે. હું જાહેરાત કરવા માંગુ છું
કે ગોડઝિલા વિરોધી હથિયાર તૈયાર છે.
363
00:30:13,521 --> 00:30:16,065
ટૂંક સમયમાં, આપણો દેશ અભેદ્ય બનશે.
364
00:30:16,608 --> 00:30:19,402
સરકાર લંબાવવા માંગે છે
તેનો હૃદયપૂર્વક આભાર
365
00:30:19,486 --> 00:30:21,905
બનાવવા સાથે સંકળાયેલા તમામને
આ વિશાળ પ્રોજેક્ટ વાસ્તવિકતા છે.
366
00:30:21,988 --> 00:30:25,742
અને અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે અમારા ગૌરવને શેર કરશો
જેમ આપણે રજૂ કરીએ છીએ
367
00:30:25,825 --> 00:30:29,704
વિશ્વ માટે આ મહાન સિદ્ધિ.
અભિનંદન, અમે તે કરી લીધું છે!
368
00:30:35,251 --> 00:30:37,295
મુખ્ય વૈજ્ઞાનિકો સામેલ છે
હવે સમજાવશે
369
00:30:37,378 --> 00:30:39,506
મશીનનું માળખું અને કામગીરી.
370
00:30:43,635 --> 00:30:47,931
શુભ બપોર. રોબોટનું સ્વરૂપ
ગોડઝિલાના શરીર પર આધારિત છે.
371
00:30:48,556 --> 00:30:51,643
કિરીયુના રોબોટિક્સ છે
દુનિયાએ અત્યાર સુધી જોયેલી સૌથી અદ્યતન.
372
00:30:52,310 --> 00:30:56,272
તેનો સામનો કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે
દરેક કલ્પનાશીલ લડાઇ પરિસ્થિતિ.
373
00:30:57,023 --> 00:31:00,860
હવે, CPU વિશે,
તે ડીએનએ કમ્પ્યુટર્સ દ્વારા સંચાલિત છે.
374
00:31:01,694 --> 00:31:05,532
સામાન્ય કમ્પ્યુટર્સ સાથે,
બાઈનરી સિસ્ટમનો ઉપયોગ થાય છે.
375
00:31:05,615 --> 00:31:08,493
પરંતુ ડીએનએ બેઝ 4 નો ઉપયોગ કરે છે,
376
00:31:08,576 --> 00:31:11,621
અને સૌથી ઝડપી કમ્પ્યુટર્સ છે
જે આજે અસ્તિત્વમાં છે.
377
00:31:12,288 --> 00:31:16,334
કિરુ પ્રોગ્રામ કરી શકાય છે
ચોક્કસ યુદ્ધ કામગીરી માટે,
378
00:31:16,459 --> 00:31:20,046
પરંતુ કોઈપણ સમયે તે પરિમાણો
તરત જ બદલી શકાય છે
379
00:31:20,129 --> 00:31:23,258
રિમોટ કંટ્રોલ દ્વારા
AC-3 ટ્રાન્સપોર્ટ ક્રાફ્ટમાંથી.
380
00:31:26,135 --> 00:31:27,720
કેપ્ટન!
381
00:31:27,804 --> 00:31:30,765
તે શું હેક છે? એક વ્હેલ?
382
00:31:30,848 --> 00:31:32,559
ના, બહુ મોટી.
383
00:31:35,353 --> 00:31:37,480
આ AMF મુખ્યાલય છે.
384
00:31:37,647 --> 00:31:41,359
અમે ખૂબ મોટા પ્રાણીને ટ્રેક કરી રહ્યાં છીએ
પેસિફિકમાં. બધા એરક્રાફ્ટને ભંગાર કરો.
385
00:31:41,442 --> 00:31:43,152
તત્કાલ અટકાવો.
386
00:31:43,903 --> 00:31:47,365
કિરીયુ લડાઇની સ્થિતિમાં હોઈ શકે છે
બે કલાક માટે.
387
00:31:47,615 --> 00:31:51,744
જો આપણને લાંબા સમય સુધી લડવાની જરૂર હોય,
મશીનને રિમોટલી રિચાર્જ કરી શકાય છે
388
00:31:52,120 --> 00:31:55,373
રોપાયેલા એરક્રાફ્ટનો ઉપયોગ કરીને
માઇક્રોવેવ ઊર્જા સાથે
389
00:31:55,456 --> 00:31:57,834
નજીકના એરફોર્સ બેઝ પરથી લોન્ચ કરવામાં આવ્યું છે.
390
00:32:00,712 --> 00:32:04,549
તેનું મુખ્ય શસ્ત્ર શક્તિશાળી બંદૂક છે. અવલોકન કરો.
391
00:32:04,841 --> 00:32:08,553
તેને એબ્સોલ્યુટ ઝીરો ગન કહેવામાં આવે છે
અને તે અત્યંત અસરકારક છે.
392
00:32:09,178 --> 00:32:10,513
કૃપા કરીને સ્ક્રીન જુઓ.
393
00:32:10,847 --> 00:32:14,434
અમે અમારી પ્રથમ લાઇવ ફાયર ટેસ્ટ યોજી હતી
ગયા અઠવાડિયે અંતમાં શસ્ત્ર.
394
00:32:14,601 --> 00:32:19,105
મૂળભૂત રીતે, તે તીવ્ર ઉત્સર્જન કરે છે
નીચા તાપમાનનું કિરણ જે લક્ષ્યને સ્થિર કરે છે
395
00:32:19,188 --> 00:32:22,525
સંપૂર્ણ શૂન્ય અથવા -273 ડિગ્રી સુધી.
396
00:32:22,942 --> 00:32:26,946
આ લક્ષ્યનો નાશ કરવાની મંજૂરી આપે છે
પરમાણુ સ્તરે.
397
00:32:54,349 --> 00:32:57,727
કિરીયુની શક્તિની હદ
બંદૂકને સમર્પિત છે.
398
00:32:57,810 --> 00:33:00,063
છેવટે આપણી પાસે અંતિમ શસ્ત્ર છે!
399
00:33:01,939 --> 00:33:05,234
ત્યાં કંઈક નીચે ખસેડવાની છે.
તે કોઈ જહાજ નથી.
400
00:33:10,281 --> 00:33:13,701
એબ્સોલ્યુટ શૂન્ય હથિયાર સાથે,
તેના વિશાળ શસ્ત્રાગાર ઉપરાંત
401
00:33:13,785 --> 00:33:15,453
- પરંપરાગત શસ્ત્રો...
- શું? ગોડઝિલા?
402
00:33:15,536 --> 00:33:18,956
હા, સર, તે ઉત્તર તરફ જઈ રહ્યો છે,
સીધા ટોક્યો માટે.
403
00:33:22,627 --> 00:33:26,047
સંયુક્ત વડાઓ, તરત જ મેળવો.
કિરીયુ તૈયાર કરો.
404
00:33:26,130 --> 00:33:27,590
સાહેબ
405
00:33:28,049 --> 00:33:30,551
કિરીયુ સ્ક્વોડ્રોન, અમારી પાસે કોડ લાલ છે.
406
00:33:31,260 --> 00:33:34,722
આ એક કવાયત નથી. અમે રેડ એલર્ટ પર છીએ.
407
00:33:34,806 --> 00:33:37,975
તમે હવે સીધા આદેશો હેઠળ છો
એએમએફ ચીફ ઓફ સ્ટાફનું.
408
00:33:38,434 --> 00:33:40,561
કિરીયુ સ્ક્વોડ્રન, પ્રસ્થાનની તૈયારી કરો.
409
00:33:40,645 --> 00:33:44,273
- આ કવાયત નથી. હું પુનરાવર્તન કરું છું, આ કવાયત નથી.
- ગોડઝિલા.
410
00:33:44,774 --> 00:33:46,192
ગોડઝિલા!
411
00:33:48,027 --> 00:33:51,447
તમારા એરક્રાફ્ટ પર ફ્લાઇટ હેરોન ક્રૂ!
412
00:33:56,285 --> 00:33:58,037
બધી સિસ્ટમો લીલી.
413
00:33:59,706 --> 00:34:04,085
સિસ્ટમ તપાસ પૂર્ણ. લિફ્ટ જોઈન્ટ ઠીક છે.
આર્મ લોક, સ્ટેન્ડ બાય.
414
00:34:04,836 --> 00:34:09,298
ફ્લાઇટ હેરોન્સ 1, 2 અને 3,
લિફ્ટ ઑફ પોઝિશન પર ખસેડો.
415
00:34:16,264 --> 00:34:19,475
અવરોધો બંધ, અમે લિફ્ટ ઓફ માટે એક ગો છે.
416
00:34:19,809 --> 00:34:22,186
યુએસ આર્મી લાઇન પર છે, સર.
417
00:34:22,603 --> 00:34:24,397
અહીં રાહ જુઓ.
418
00:34:25,189 --> 00:34:26,983
ફ્લાઇટ હેરોન્સ જવા માટે તૈયાર છે.
419
00:34:27,984 --> 00:34:29,694
- ઉપાડો!
- રોજર!
420
00:34:32,071 --> 00:34:33,990
હેરોન 2, ઉપાડવું.
421
00:34:40,288 --> 00:34:42,498
કિરીયુ ખાડીના દરવાજા ખોલી રહ્યા છીએ.
422
00:34:44,584 --> 00:34:46,377
લિફ્ટ પ્રક્રિયા શરૂ કરી રહી છે.
423
00:34:49,672 --> 00:34:51,382
દરવાજા સંપૂર્ણપણે ખુલ્લા છે.
424
00:34:51,507 --> 00:34:53,384
ATB સિસ્ટમ્સ સ્પષ્ટ.
425
00:34:55,094 --> 00:34:57,513
ગ્રાઉન્ડ ક્રૂ, પર પાછા ફરો
તરત જ સલામત ક્ષેત્ર.
426
00:34:58,014 --> 00:35:02,268
હું પુનરાવર્તન કરું છું, ગ્રાઉન્ડ ક્રૂ પર પાછા ફરો
તરત જ સલામત ક્ષેત્ર.
427
00:35:04,395 --> 00:35:06,189
બોડી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ અનલોક કરો.
428
00:35:13,529 --> 00:35:16,157
ફ્લાઇટ હેરોન્સ 1, 2 અને 3 સ્થિતિમાં.
429
00:35:18,618 --> 00:35:20,161
પરિવહન કેબલ ઘટાડવું.
430
00:35:33,716 --> 00:35:36,385
લિફ્ટ પ્રક્રિયા શરૂ કરી રહી છે.
431
00:35:42,850 --> 00:35:45,937
- કિરીયુ ઉપાડ્યું છે.
- એરક્રાફ્ટ સ્પષ્ટ છે.
432
00:35:46,145 --> 00:35:50,274
- બેલેન્સ gyros શ્રેષ્ઠ.
- નિયંત્રણ કરો, તેઓ માર્ગ પર છે.
433
00:36:00,576 --> 00:36:02,995
ગોડઝિલા હમણાં જ ટોક્યો ખાડીમાં પ્રવેશી છે.
434
00:36:03,079 --> 00:36:06,415
તે સીધું જ આગળ વધી રહ્યું છે
શહેરના ડાઉનટાઉન વિસ્તાર માટે.
435
00:36:06,499 --> 00:36:10,503
જોખમ હેઠળ અન્ય શહેરો,
યોકોસુકા, યોકોહામા, કાવાસાકી પણ.
436
00:36:10,586 --> 00:36:12,255
મહેરબાની કરીને તાત્કાલિક વિસ્તાર ખાલી કરો.
437
00:36:12,797 --> 00:36:15,967
પ્રત્યક્ષદર્શીઓ ગંભીર રોડ જામની જાણ કરી રહ્યા છે.
438
00:36:16,384 --> 00:36:18,177
વિસ્થાપિત લોકોએ તેમના વાહનો છોડી દેવા જોઈએ.
439
00:36:18,261 --> 00:36:19,428
તમે મજાક કરી રહ્યા છો!
440
00:36:20,429 --> 00:36:22,640
તેને ખસેડો! માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
441
00:36:31,107 --> 00:36:32,275
ચાલો, તેને ખસેડો!
442
00:36:32,733 --> 00:36:36,487
ગોડઝિલા નજીકમાં જોવામાં આવ્યું છે.
તાત્કાલિક વિસ્તાર ખાલી કરો.
443
00:36:36,571 --> 00:36:38,281
અરે, અહીં આવો!
444
00:36:42,535 --> 00:36:43,995
વાહ!
445
00:36:46,038 --> 00:36:50,251
ગોડઝિલા નજીકમાં જોવામાં આવ્યું છે.
તાત્કાલિક વિસ્તાર ખાલી કરો.
446
00:36:53,254 --> 00:36:55,798
માત્ર ત્યાં ઊભા ન રહો.
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે!
447
00:36:59,969 --> 00:37:03,931
હક્કીજીમા સી પેરેડાઇઝના તમામ મુલાકાતીઓ
તરત જ પાર્ક છોડવું જોઈએ.
448
00:37:04,765 --> 00:37:07,810
કૃપા કરીને સૂચનાઓને અનુસરો
લશ્કરી કર્મચારીઓ દ્વારા આપવામાં આવે છે
449
00:37:08,477 --> 00:37:11,063
તમારા બાળકોને સીધા જ લઈ જાઓ
સલામતીના સૌથી નજીકના સ્થળે.
450
00:37:24,869 --> 00:37:26,203
અમે હમણાં જ ગોડઝિલા જોયા છે!
451
00:37:30,875 --> 00:37:35,046
પાછા પડો! પાછા! હવે પાછા પડો!
452
00:37:48,643 --> 00:37:50,519
ખાલી કરાવવાની સ્થિતિની પુષ્ટિ કરો.
453
00:37:51,520 --> 00:37:54,774
વિસ્તારના તમામ એકમો, સ્ટેન્ડ બાય.
454
00:37:55,024 --> 00:37:59,362
ક્રિયુ મોડલને સક્રિય કરી રહ્યું છે 3. હુમલો કરવા માટે તૈયાર.
455
00:38:00,655 --> 00:38:02,406
ચાલો જોઈએ કે Kiryu ને શું મળ્યું.
456
00:38:12,708 --> 00:38:17,380
- લક્ષ્ય જોવા મળ્યું. વંશ શરૂ કરો.
- રોજર. વંશની શરૂઆત.
457
00:38:17,630 --> 00:38:19,924
હક્કીજીમાને ખાલી કરવામાં આવ્યું છે.
458
00:38:37,566 --> 00:38:40,820
કિર્યુ ઉતર્યું છે.
બધા વિમાન તેના આગના ક્ષેત્રમાંથી બહાર નીકળી જાય છે!
459
00:38:40,903 --> 00:38:42,071
બધા એકમો, સ્ટેન્ડ બાય.
460
00:38:46,242 --> 00:38:49,453
પરિવહન કેબલ્સ સંપૂર્ણપણે પાછી ખેંચી લેવામાં આવી છે. બહાર ખેંચી રહ્યું છે.
461
00:38:58,129 --> 00:39:00,089
- હુમલો શરૂ કરો.
- રોજર.
462
00:39:03,342 --> 00:39:04,885
રોકેટ સશસ્ત્ર. ફાયરિંગ.
463
00:39:11,434 --> 00:39:12,852
દૂર મિસાઇલો.
464
00:39:19,525 --> 00:39:22,611
- મેસર્સ સાથે તેને હિટ. હવે તે કરો!
- રોજર.
465
00:39:42,673 --> 00:39:44,341
તેને તપાસો, તે પીછેહઠ કરી રહ્યું છે!
466
00:39:44,633 --> 00:39:46,886
અકાને, તેને સમાપ્ત કરો!
467
00:39:47,219 --> 00:39:49,305
સંપૂર્ણ શૂન્ય, સ્ટેન્ડ બાય.
468
00:40:08,324 --> 00:40:09,992
તાળાઓ બંધ. તે પ્રાઇમ્ડ છે.
469
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
- શું ખોટું છે?
- મને પ્રતિસાદ મળતો નથી!
470
00:40:24,090 --> 00:40:26,550
અહીં કંઈક ખોટું છે.
અમે નિયંત્રણ ગુમાવી રહ્યાં છીએ!
471
00:40:26,634 --> 00:40:29,261
- બેકઅપ પર સ્વિચ કરો.
- આ હવે થઈ શકતું નથી!
472
00:40:41,273 --> 00:40:42,900
તે દૂર થઈ રહ્યું છે.
473
00:40:43,943 --> 00:40:46,362
કિરીયુ હવે આદેશોનો જવાબ આપતો નથી.
474
00:40:48,364 --> 00:40:50,449
અકાને, ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?
475
00:40:51,242 --> 00:40:52,993
તે જવાબ આપશે નહીં!
476
00:40:53,077 --> 00:40:56,038
- રોજર તે. તેને પાછું આધાર પર લઈ જાઓ.
- રોજર.
477
00:40:56,122 --> 00:40:57,540
રોજર.
478
00:41:06,132 --> 00:41:08,801
ઈસુ ખ્રિસ્ત! શું તમે અમને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
479
00:41:08,884 --> 00:41:10,427
અકાને, શું ખોટું છે?
480
00:41:10,553 --> 00:41:12,054
તે નિયંત્રણ બહાર છે!
481
00:41:45,254 --> 00:41:47,423
- તે બેસેર્ક ગયો છે.
- તે શું છે?
482
00:42:02,980 --> 00:42:06,275
- તે ગોડઝિલાની જેમ કામ કરે છે.
- સિસ્ટમ ઓવરરાઇડ કાર્યાત્મક નથી.
483
00:42:07,443 --> 00:42:12,406
તમામ એકમો સ્થાને રહે છે.
હુમલો કરવાના આદેશ માટે ઊભા રહો.
484
00:42:12,489 --> 00:42:14,658
કિરીયુ ટુકડી ક્યાં છે?
485
00:42:15,117 --> 00:42:19,455
નિયંત્રણ કરો, હું તેને વિચલિત કરવાનો પ્રયાસ કરીશ.
તે મને અનુસરી શકે છે.
486
00:42:19,747 --> 00:42:22,124
- શું તમને ખાતરી છે?
- ફક્ત તે મારા પર છોડી દો.
487
00:42:41,936 --> 00:42:44,605
શાબ્દિક, તમે મને અનુસરો છો?
488
00:43:08,712 --> 00:43:10,130
વાહક ત્રણ નીચે છે, સાહેબ!
489
00:43:18,264 --> 00:43:19,640
તમે ઠીક છો?
490
00:43:19,723 --> 00:43:22,101
હૈયામા! હૈયામા!
491
00:43:22,309 --> 00:43:24,436
ચાલો અહીંથી નીકળીએ!
492
00:43:33,946 --> 00:43:35,406
બહાર નીકળો!
493
00:44:00,389 --> 00:44:01,640
તમે મને કેમ બચાવ્યો?
494
00:44:08,981 --> 00:44:11,692
તે સારું કામ કરી રહ્યું છે, તે માત્ર પ્રતિસાદ આપતું નથી!
495
00:44:11,775 --> 00:44:14,403
અલબત્ત, કિરીયુ વિચારે છે કે આપણે દુશ્મન છીએ.
496
00:44:14,486 --> 00:44:17,281
આ કંઈ નથી.
તે તેના મુખ્ય હથિયારને ફાયર કરે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ!
497
00:44:18,073 --> 00:44:20,159
શું તમે તેને રોકી શકતા નથી? હવે કંઈક કરો!
498
00:44:21,035 --> 00:44:25,247
મને માફ કરજો સર. અમે હવે કરી શકીએ છીએ
તે પાવર સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.
499
00:44:25,748 --> 00:44:26,915
તે કેટલો સમય લેશે?
500
00:44:29,001 --> 00:44:31,378
લગભગ એક કલાક.
501
00:44:33,172 --> 00:44:35,924
પ્રતિસાદ આપતો નથી
દૂરસ્થ શટડાઉન આદેશો માટે.
502
00:46:03,303 --> 00:46:04,972
શું તમને હજી સુધી ગોડઝિલા મળી છે?
503
00:46:05,055 --> 00:46:09,518
ના, હજી નથી. હજુ સુધી અમને તેનો કોઈ પત્તો મળ્યો નથી.
504
00:46:19,361 --> 00:46:22,531
હું જોઉં છું. હું સંપૂર્ણ જવાબદારી લઈશ.
505
00:46:24,366 --> 00:46:26,869
મેં પ્રોજેક્ટ કિરીયુ માટે ખૂબ જ સખત દબાણ કર્યું.
506
00:46:28,203 --> 00:46:29,580
પણ તમે રાજીનામું આપી શકતા નથી, સર.
507
00:46:31,373 --> 00:46:32,875
અમને કિરીયુની જરૂર છે.
508
00:46:32,958 --> 00:46:35,836
જે બન્યું તે ડિઝાઇનની ખામી હતી.
તે સુધારી શકાય છે!
509
00:46:38,255 --> 00:46:41,800
- અને સ્ક્વોડ્રન વિશે શું?
- મને ખરેખર ખબર નથી.
510
00:46:42,301 --> 00:46:46,388
તમે જુઓ, પુત્ર, કિરીયુ અને ગોડઝિલા
સમાન ડીએનએ ધરાવે છે.
511
00:46:47,639 --> 00:46:50,058
તેથી કિરીયુ ફરીથી આપણી વિરુદ્ધ થઈ શકે છે.
512
00:47:01,528 --> 00:47:03,655
પરિપત્ર સંયુક્ત ઠીક છે.
513
00:47:06,742 --> 00:47:09,411
ત્યાં બહાર કંઈક ખાતરી તેને ગુસ્સો.
514
00:47:10,662 --> 00:47:12,331
પરંતુ તે શું હોઈ શકે?
515
00:47:27,137 --> 00:47:29,598
અકામાત્સુ, મને હવે તમારા ડેટાની જરૂર છે!
516
00:47:30,516 --> 00:47:31,934
ચોક્કસ.
517
00:47:50,077 --> 00:47:52,788
તે ગોડઝિલાની ગર્જના પછી જ થયું.
518
00:47:52,871 --> 00:47:56,458
તે અવાજ હતો.
તે MechaGodzilla માં કંઈક ટ્રિગર.
519
00:48:03,131 --> 00:48:05,092
તો, શું તમે કિરીયુને ઠીક કરી શકશો?
520
00:48:05,842 --> 00:48:07,386
અલબત્ત.
521
00:48:07,469 --> 00:48:13,267
તમે જુઓ, બધા Kiryu કમ્પ્યુટર્સ મૂકવામાં આવ્યા હતા
એકસાથે મૂળ ગોડઝિલાના ડીએનએનો ઉપયોગ કરીને.
522
00:48:14,142 --> 00:48:15,894
પરંતુ અમે તેને ઠીક કરી શકીએ છીએ.
523
00:48:15,978 --> 00:48:20,566
જો આપણે આધાર ડીએનએ બદલીએ, અને પછી
સંપૂર્ણપણે નવા કમ્પ્યુટર્સ એસેમ્બલ,
524
00:48:20,649 --> 00:48:23,777
પછી અમે ઘરે ફ્રી છીએ
અને ગોડઝિલા સમાપ્ત થશે.
525
00:48:24,361 --> 00:48:25,821
ચાલો એવી આશા રાખીએ.
526
00:48:27,698 --> 00:48:31,994
પરંતુ અમને કદાચ તક પણ ન મળે
તેનો વધુ ઉપયોગ કરવા માટે.
527
00:48:33,662 --> 00:48:34,997
તે સાચું નથી.
528
00:48:36,331 --> 00:48:39,042
Kiryu બધા અમારી પાસે છે.
529
00:48:42,004 --> 00:48:45,841
સાચું, ફક્ત તમારા માટે હું મારું બધું આપીશ.
530
00:48:48,927 --> 00:48:50,846
ત્યાં મારું મોં ફરી જાય છે.
531
00:48:52,306 --> 00:48:53,348
હે.
532
00:48:56,184 --> 00:48:58,729
માથું કેવું છે? તે બંધ હજામત હતી.
533
00:48:59,354 --> 00:49:03,525
તમે મને કેમ બચાવ્યો, હં?
જેથી હું મારા જીવનનો તમારો ઋણી રહીશ?
534
00:49:04,151 --> 00:49:05,861
હું તેના બદલે મૃત્યુ પામું છું.
535
00:49:06,194 --> 00:49:10,949
તમારી સમસ્યા શું છે?
તેણીએ મારો જીવ પણ બચાવ્યો.
536
00:49:29,217 --> 00:49:32,971
ઓહ, મહાન. તો તમે બધા તેની બાજુમાં છો, શું તમે?
537
00:49:33,930 --> 00:49:39,311
વાહિયાત કાપો!
અમે અહીં ગોડઝિલા સામે લડી રહ્યા છીએ. Akane નથી.
538
00:49:40,312 --> 00:49:41,730
વલણ છોડો, તમે કરશો?
539
00:49:51,239 --> 00:49:53,158
સારા ક્યાં ગઈ?
540
00:50:08,632 --> 00:50:11,176
સારા, તું શું કરે છે?
541
00:50:13,345 --> 00:50:16,556
પપ્પા, કિરીયુ પણ જીવંત પ્રાણી છે ને?
542
00:50:17,724 --> 00:50:23,730
અમે તેને ગોડઝિલા સામે લડવા કેમ બનાવી રહ્યા છીએ
જ્યારે તે ફક્ત મિત્રો બનવા માંગે છે? તે વાજબી નથી.
543
00:50:28,568 --> 00:50:34,282
એચ-બોમ્બે ગોડઝિલા બનાવ્યું, તેથી અમે બનાવ્યું
તેનો નાશ કરવા માટે સાયબોર્ગ અને તે આપણા પર વળે છે.
544
00:50:35,992 --> 00:50:38,620
ઠીક છે, તે આપણી પોતાની ભૂલ છે. બીજા કોઈનું નથી.
545
00:50:42,165 --> 00:50:45,127
હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો. હું ખરેખર કરું છું.
546
00:50:46,253 --> 00:50:47,963
ના, તમે નથી!
547
00:50:48,964 --> 00:50:54,344
તમે પુખ્ત વયના લોકો, તમે અમને તે આખી જીંદગી કહો
મહત્વપૂર્ણ છે, પરંતુ તમે માનતા નથી!
548
00:50:55,429 --> 00:50:59,349
જરા જુઓ. તે ગરીબ પ્રાણી
પીડામાં છે અને તમને પરવા નથી!
549
00:51:00,475 --> 00:51:01,810
સારા!
550
00:51:06,857 --> 00:51:08,900
તેણીએ ઘણું પસાર કર્યું છે.
551
00:51:09,901 --> 00:51:13,405
જ્યારે તેણી ચાર વર્ષની હતી,
તેણીની માતા બાળજન્મમાં મૃત્યુ પામી.
552
00:51:14,197 --> 00:51:17,743
તેણી બીમાર પડી. તે માત્ર તે વસ્તુઓ એક હતી.
553
00:51:17,826 --> 00:51:22,748
તમે જુઓ, ડોકટરોએ અમને કહ્યું
તેઓ કાં તો તેણીનો અથવા બાળકનો જીવ બચાવી શકે છે.
554
00:51:24,166 --> 00:51:27,919
મેં ડોક્ટરને કહ્યું કે મારી પત્નીનો જીવ બચાવો.
555
00:51:29,004 --> 00:51:32,632
મારી પત્ની, તેણીને બાળક જોઈતું હતું
કંઈપણ કરતાં વધુ જન્મ લેવો.
556
00:51:33,675 --> 00:51:38,513
અને પછી અમારી પાસે સારા હતી, જે
ઇચ્છતા હતા કે તેઓ બંને જીવંત રહે.
557
00:51:39,222 --> 00:51:42,559
દુર્ભાગ્યે, તે બંને મૃત્યુ પામ્યા.
558
00:51:46,813 --> 00:51:48,690
ત્યારથી,
559
00:51:48,774 --> 00:51:53,153
સારા વસ્તુઓ પ્રત્યે ખરેખર સંવેદનશીલ રહી છે
જીવન અને મૃત્યુ સાથે કરવું.
560
00:52:10,754 --> 00:52:13,799
અરે, તમે વાત કરો છો
ફરી તારી માતા સાથે સારા?
561
00:52:14,716 --> 00:52:16,593
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.
562
00:52:20,347 --> 00:52:23,058
તમારે વાસ્તવિકતાથી ભાગવાનું બંધ કરવું પડશે.
563
00:52:25,644 --> 00:52:29,481
આગળ વધો. હું જાણું છું કે તે ડરામણી છે, પરંતુ તમારે કરવું પડશે.
564
00:52:30,482 --> 00:52:33,735
તેને રોકો. બસ મને એકલો છોડી દો.
565
00:52:35,570 --> 00:52:39,241
અરે, જો તમારે જીવવું હોય તો,
તમારે લડાઈ લડવી પડશે.
566
00:52:40,158 --> 00:52:42,202
કે મારે શું કરવું પડ્યું છે.
567
00:52:42,285 --> 00:52:44,579
તમારો મતલબ શું છે? કોની સાથે લડવું?
568
00:52:45,580 --> 00:52:46,915
મારે દરેક સાથે લડવું પડ્યું.
569
00:52:51,378 --> 00:52:57,300
કોઈપણ રીતે, કિરીયુ જીવંત છે, તમે સાચા છો.
અને તે મારા જેવું ઘણું છે.
570
00:52:57,759 --> 00:53:00,053
તેના જીવનની કોઈ કિંમત નથી.
571
00:53:00,846 --> 00:53:03,723
તમે શું વાત કરો છો? ના, એવું નથી.
572
00:53:06,226 --> 00:53:08,979
જ્યારે હું ગયો છું ત્યારે કોઈ મને યાદ કરશે નહીં.
573
00:53:09,688 --> 00:53:12,023
હું ક્યારેય જન્મ્યો ન હોવો જોઈએ.
574
00:53:12,566 --> 00:53:16,528
તેને રોકો! જીવન એક અમૂલ્ય વસ્તુ છે!
575
00:53:17,279 --> 00:53:20,407
દરેક જીવન કંઈક મૂલ્યવાન છે. દરેક.
576
00:53:25,620 --> 00:53:27,038
શું તમને ખાતરી છે?
577
00:54:02,198 --> 00:54:04,117
આ રહ્યું નવીનતમ.
578
00:54:07,120 --> 00:54:10,165
સોનાર સંપર્ક. તે નજીક છે.
579
00:54:10,624 --> 00:54:12,876
- ગોડઝિલા?
- કદાચ.
580
00:54:14,336 --> 00:54:16,296
તે ખરેખર ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે.
581
00:54:18,632 --> 00:54:23,219
ટોક્યો ખાડીમાં ગોડઝિલા જોવામાં આવ્યું છે.
તે શિનાગાવા તરફ જઈ રહ્યું છે.
582
00:54:23,303 --> 00:54:28,099
ETA 0100 કલાક છે.
બધા સૈનિકો તરત જ તમારી સ્થિતિ લઈ લે.
583
00:54:28,975 --> 00:54:32,187
સ્થળાંતર ચાલુ છે
યોજના મુજબ, સર.
584
00:54:46,785 --> 00:54:50,205
પ્રથમ આર્મર્ડ યુનિટ તૈનાત છે
શિનાગાવા પિયર પર.
585
00:55:01,883 --> 00:55:03,551
ત્યાં તે છે! તમારી જમીન પકડી રાખો!
586
00:55:13,019 --> 00:55:16,231
- હુમલો શરૂ કરો.
- F2 પીળો પાંચ, હુમલો શરૂ.
587
00:56:31,473 --> 00:56:34,976
ગોડઝિલા શિનાગાવા ખાતે ઉતરી છે.
588
00:56:35,935 --> 00:56:39,022
કિરુ ઓવરહોલ પૂર્ણ.
ડાયગ્નોસ્ટિક્સ પૂર્ણ.
589
00:56:39,147 --> 00:56:40,982
બધા પરિમાણો લીલા.
590
00:56:57,916 --> 00:57:02,879
શિનાગાવા સતત હુમલા હેઠળ છે.
તમામ સૈનિકો રક્ષણાત્મક સ્થિતિમાં પાછા આવી જાય છે.
591
00:57:03,046 --> 00:57:05,548
સમારકામ પૂર્ણ થયું છે. તે તૈયાર છે!
592
00:57:07,133 --> 00:57:09,219
શું તમે ટુકડીને રખડતા નથી?
593
00:57:10,136 --> 00:57:11,721
હજુ સુધી નથી.
594
00:57:11,805 --> 00:57:13,932
અમારા બીજા બધા શસ્ત્રો નકામા છે!
595
00:57:14,516 --> 00:57:18,353
આપણે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ?
વધુ નિર્દોષ લોકો માર્યા જશે?
596
00:57:18,686 --> 00:57:20,939
યુનિટ 1 ને 40% નુકસાન થયું છે!
597
00:57:21,481 --> 00:57:23,858
યુનિટ 2 આગળની લાઇન પર ખસેડવામાં આવ્યું.
598
00:57:30,990 --> 00:57:35,286
ચીફ ઓફ સ્ટાફ તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે, સર.
તે સેન્ટ્રલ કમાન્ડ પોસ્ટ પર છે.
599
00:57:35,370 --> 00:57:36,621
તે તમને ત્યાં સંક્ષિપ્ત કરશે.
600
00:57:37,205 --> 00:57:39,541
બહુ સારું. અને એએમએફના વડા?
601
00:57:39,916 --> 00:57:42,127
કિરીયુ કંટ્રોલ રૂમમાં, સાહેબ.
602
00:57:50,135 --> 00:57:51,177
તે શું છે?
603
00:57:51,803 --> 00:57:54,806
સર, મને કિરીયુ લોન્ચ કરવાની પરવાનગી જોઈએ છે.
604
00:57:59,060 --> 00:58:02,480
તેનું સંપૂર્ણ સમારકામ કરવામાં આવ્યું છે. તે સંપૂર્ણપણે સલામત છે.
605
00:58:03,356 --> 00:58:05,066
તમે વધુ સારી રીતે ખાતરી કરશો.
606
00:58:05,733 --> 00:58:08,695
તોગાશી, અમારા બંનેનું ભવિષ્ય આના પર નિર્ભર છે.
607
00:58:09,904 --> 00:58:11,739
હું તેના પર મારું જીવન દાવ પર લગાવીશ.
608
00:58:16,161 --> 00:58:17,704
- સર...
- તોગાશી.
609
00:58:23,084 --> 00:58:24,502
પરવાનગી આપવામાં આવી.
610
00:58:26,754 --> 00:58:30,717
તે એકમાત્ર તક છે
અમે ગોડઝિલા સામે રવાના થયા છીએ.
611
00:58:31,509 --> 00:58:33,011
હું સંપૂર્ણ જવાબદારી લઉં છું.
612
00:58:42,103 --> 00:58:43,605
ગોડસ્પીડ ટુ યુ, કર્નલ.
613
00:58:53,448 --> 00:58:56,326
જનરલ, વડા પ્રધાન
લીલી ઝંડી આપી.
614
00:58:57,660 --> 00:58:59,954
મેં સાંભળ્યું. તે સારા સમાચાર છે.
615
00:59:00,038 --> 00:59:02,457
- હું તેમની સાથે જાઉં છું.
- ફાઇન.
616
00:59:04,167 --> 00:59:06,628
સિસ્ટમ તપાસ પૂર્ણ. બધી સિસ્ટમો લીલી.
617
00:59:08,630 --> 00:59:11,049
સજ્જનો, કિર્યુ લોંચ કરો.
618
00:59:11,966 --> 00:59:14,344
Kiryu લોન્ચ પ્રક્રિયા શરૂ.
619
00:59:14,802 --> 00:59:17,180
અમે કિરીયુ લોન્ચ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
620
00:59:56,636 --> 00:59:59,847
તમે જાણો છો, મમ્મી, હું તેને પસંદ કરું છું.
621
01:00:00,848 --> 01:00:02,517
તેણી મને તમારી યાદ અપાવે છે.
622
01:00:11,067 --> 01:00:12,527
વહાણમાં આવી રહ્યા છે.
623
01:00:18,783 --> 01:00:21,619
અમે તમારી પાસે લાઇવ આવી રહ્યા છીએ
શિનાગાવા હોસ્પિટલની બહારથી.
624
01:00:21,703 --> 01:00:24,831
અહીંનું દ્રશ્ય એક છે
સંપૂર્ણ વિનાશ.
625
01:00:24,914 --> 01:00:26,249
અહીં ટ્રેક્શનમાં.
626
01:00:27,417 --> 01:00:28,543
ગોડઝિલા!
627
01:00:35,717 --> 01:00:39,387
હું તેને જોઉં છું. શ્રેણી, 350 મીટર.
628
01:00:44,058 --> 01:00:47,562
તે અમારા માટે બરાબર આવી રહ્યું છે. SSM-1 સક્રિય કરો.
629
01:00:47,645 --> 01:00:50,982
સ્ક્વોડ્રન, સલાહ આપો,
ગોડઝિલા હોસ્પિટલની નજીક આવી રહી છે.
630
01:00:51,149 --> 01:00:52,317
ખાલી કરાવવાની પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો.
631
01:00:52,400 --> 01:00:53,735
અમારે ઘણું મોડું થઈ ગયું હશે.
632
01:00:59,365 --> 01:01:00,575
અમારે કિર્યુને છોડવો પડશે.
633
01:01:00,992 --> 01:01:03,036
શું? શું તેણી ગંભીર છે?
634
01:01:03,244 --> 01:01:04,495
છોડવાની તૈયારી કરો.
635
01:01:25,725 --> 01:01:27,310
SSM-1, આગ!
636
01:01:38,696 --> 01:01:40,490
SSM-1, ખાલી કરો!
637
01:01:51,918 --> 01:01:53,211
અહીં પાછા આવો!
638
01:01:56,506 --> 01:01:57,673
ધ્યાન રાખો!
639
01:01:59,550 --> 01:02:00,718
નીચે મેળવો!
640
01:02:16,943 --> 01:02:18,152
તે શું છે?
641
01:02:18,903 --> 01:02:20,780
કીરીયુ નામની વસ્તુ.
642
01:02:25,660 --> 01:02:26,994
આવો.
643
01:02:27,412 --> 01:02:28,830
પ્રવેશ મેળવો, જલ્દી!
644
01:02:46,639 --> 01:02:48,391
વિસ્તાર ખાલી કરાવવાનું પૂર્ણ.
645
01:02:50,810 --> 01:02:53,104
- અકાને, તમે જાઓ છો.
- રોજર.
646
01:02:56,858 --> 01:02:58,025
હુમલો શરૂ.
647
01:04:36,374 --> 01:04:38,000
મને નુકસાનનો અહેવાલ આપો!
648
01:04:41,128 --> 01:04:42,380
અમે ઠીક છીએ.
649
01:05:23,421 --> 01:05:26,924
આ અસુગી બેઝ છે. અમે ટેક-ઓફ માટે તૈયાર છીએ.
650
01:06:12,386 --> 01:06:14,055
તમે સ્પષ્ટ છો! જાઓ!
651
01:06:21,479 --> 01:06:23,648
પાછળ એકમ દૂર. હવે રિલીઝ કરી રહ્યાં છીએ.
652
01:06:47,922 --> 01:06:50,591
હવે હું તમને બતાવીશ કે Kiryu ખરેખર શું કરી શકે છે.
653
01:07:18,285 --> 01:07:19,412
આવો.
654
01:07:47,565 --> 01:07:50,943
શિનાગાવા અને મિનાટો વિસ્તારો
સંપૂર્ણપણે ખાલી કરવામાં આવ્યા છે.
655
01:08:29,690 --> 01:08:30,733
અમે તે કર્યું!
656
01:08:32,902 --> 01:08:36,614
તે વધુ સમય સુધી લડી શકતો નથી.
તેના પાવર સેલ નીચે ચાલી રહ્યા છે.
657
01:08:37,239 --> 01:08:40,743
વર્તમાન રીડિંગ્સ માત્ર 45% બાકી દર્શાવે છે.
658
01:08:41,994 --> 01:08:43,704
આપણે આ ઝડપથી સમાપ્ત કરવું પડશે!
659
01:08:46,373 --> 01:08:50,711
રોજર કે. અકાને, સંપૂર્ણ શૂન્ય. સ્ટેન્ડ બાય!
660
01:08:51,170 --> 01:08:53,130
સંપૂર્ણ શૂન્ય, ઊભા છે.
661
01:08:56,217 --> 01:08:57,384
તાળાઓ બંધ.
662
01:09:03,808 --> 01:09:05,518
સંપૂર્ણ શૂન્ય, અગ્નિ.
663
01:09:26,789 --> 01:09:28,415
ઇમારતો ગાયબ થઈ ગઈ છે!
664
01:09:30,334 --> 01:09:33,003
તમે શું કરી રહ્યા છો, અકાને? ઉઠો!
665
01:09:34,004 --> 01:09:36,340
હું નહિ કરી શકું, સર. કિરીયુ જવાબ નથી આપી રહ્યો!
666
01:09:36,757 --> 01:09:39,927
- શું?
- સર. ગરમીનું કિરણ.
667
01:09:40,010 --> 01:09:43,013
- તે કિરીયુની કંટ્રોલ સિસ્ટમને નુકસાન પહોંચાડે છે.
- તેને ઠીક કરો!
668
01:09:45,975 --> 01:09:47,226
તે હજી સમાપ્ત થયું નથી, મિત્રો.
669
01:09:47,977 --> 01:09:50,187
કામ કરવાની એક રીત છે
Kiryu જાતે, અધિકાર?
670
01:09:50,437 --> 01:09:52,356
હું બાહ્ય હેચ દ્વારા તેમાં પ્રવેશ કરી શકું છું.
671
01:09:52,606 --> 01:09:55,234
- બસ!
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો? તેણી મરી જશે!
672
01:09:55,609 --> 01:09:58,612
તે ગરમીનું કિરણ નથી,
તે શુદ્ધ કિરણોત્સર્ગનો પ્રવાહ છે.
673
01:09:58,904 --> 01:10:00,781
હું જાઉં છું. તમે મને રોકી નહિ શકો.
674
01:10:02,241 --> 01:10:04,201
- હું મૃત્યુથી ડરતો નથી.
- નકારાત્મક!
675
01:10:04,660 --> 01:10:07,538
- મને શુભેચ્છા આપો.
- ના! રાહ જુઓ, અકાને!
676
01:10:07,955 --> 01:10:11,083
તમે આ કરી શકતા નથી.
રોકો! રચનામાં પાછા આવો.
677
01:10:20,301 --> 01:10:21,343
સાવચેત રહો.
678
01:10:26,265 --> 01:10:28,934
શુભ. હું જાણું છું કે તમે તે કરી શકો છો.
679
01:10:30,144 --> 01:10:33,814
તમામ મેસર ગન એકમો, ગોડઝિલા પર ગોળીબાર.
તેનું ધ્યાન દોરો.
680
01:10:33,898 --> 01:10:35,399
ઊર્જા સ્તરો હોલ્ડિંગ છે?
681
01:10:35,482 --> 01:10:38,319
ના, તેઓ ઝડપથી ઘટી રહ્યા છે.
તેઓ લગભગ શૂન્યથી નીચે છે.
682
01:10:38,694 --> 01:10:40,029
પાવર કંપનીને ફોન કરો.
683
01:10:40,112 --> 01:10:42,531
સત્તા મેળવવાનો માર્ગ હોવો જોઈએ
શહેરના પાવર ગ્રીડમાંથી.
684
01:10:42,656 --> 01:10:45,743
પરંતુ પૂરતું મેળવવા માટે,
અમારે આખું ટોક્યો બ્લેક આઉટ કરવું પડશે!
685
01:10:45,826 --> 01:10:47,077
અમે તે કરીશું.
686
01:10:48,203 --> 01:10:51,707
કોઈ પ્રશ્ન નથી. હું તેને અંગત રીતે ફોન કરીશ.
687
01:11:08,891 --> 01:11:10,142
ધિક્કાર.
688
01:12:00,401 --> 01:12:01,902
MB-3 કાર્યરત છે.
689
01:12:17,251 --> 01:12:19,878
તમામ વિસ્તારોમાં વીજ પુરવઠો સ્થગિત કરો.
690
01:12:19,962 --> 01:12:24,091
- વિસ્તાર 15 અને 16 બંધ.
- વિસ્તાર 17 અને 18 બંધ.
691
01:12:34,435 --> 01:12:36,311
હજી સુધી કોઈ શબ્દ નથી...
692
01:12:40,357 --> 01:12:41,400
કિરીયુ.
693
01:13:06,508 --> 01:13:10,220
- ખાતરી કરો કે તમે રોગમુક્ત કરો છો.
- હા, ડૉ. યુહારા.
694
01:13:39,166 --> 01:13:40,209
તે ચાલુ છે!
695
01:13:42,377 --> 01:13:43,879
પરંતુ તે સત્તાની બહાર છે.
696
01:13:44,004 --> 01:13:45,506
અમે તેને મોકલીએ છીએ. સ્ટેન્ડ બાય.
697
01:13:47,424 --> 01:13:48,717
માઈક્રોવેવ, ટ્રાન્સમિટ!
698
01:13:54,473 --> 01:13:56,642
આગળ વધી રહી છે. પર તાળું માર્યું.
699
01:13:58,018 --> 01:13:59,603
રેડિયેટ.
700
01:14:11,198 --> 01:14:14,368
કિરીયુ, હું જાણું છું કે તમે મને સાંભળી શકો છો.
701
01:14:16,328 --> 01:14:18,580
તમે અને હું બરાબર સાથે મળીશું.
702
01:14:20,332 --> 01:14:22,876
હવે, ચાલો થોડી મજા કરીએ.
703
01:14:26,338 --> 01:14:28,382
ઠીક છે, અમે આગળ વધીએ છીએ.
704
01:14:35,222 --> 01:14:36,390
અકાને, બહાર જુઓ!
705
01:15:45,959 --> 01:15:49,213
મરશો નહીં! તમે મરી શકતા નથી!
706
01:15:55,219 --> 01:15:56,595
કિરીયુ!
707
01:15:57,888 --> 01:16:02,017
શક્તિ! મને શક્તિ આપો!
708
01:16:04,811 --> 01:16:07,648
નુકસાન અહેવાલ? મને નુકસાનના અહેવાલની જરૂર છે.
709
01:16:08,065 --> 01:16:10,484
અંદર આવો, ધિક્કાર. અંદર આવો!
710
01:16:18,242 --> 01:16:19,868
કિરુ ઉભી છે.
711
01:16:21,495 --> 01:16:22,496
ભગવાનનો આભાર.
712
01:16:30,837 --> 01:16:32,506
ઓહ, ના. આ વખતે નહીં.
713
01:16:50,065 --> 01:16:51,316
ગોડઝિલા!
714
01:17:07,582 --> 01:17:10,836
અકાને! તે અત્યારે તેની ગરમીના કિરણનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી!
715
01:17:11,128 --> 01:17:13,005
ફાયર એબ્સોલ્યુટ ઝીરો!
716
01:17:25,225 --> 01:17:28,228
મારી ચિંતા કરશો નહીં. હવે આગ!
717
01:17:28,937 --> 01:17:30,230
હૈયામા!
718
01:17:34,401 --> 01:17:35,819
ચાલો, હવે!
719
01:19:08,412 --> 01:19:10,080
ગોડઝિલા ફરી આવી છે.
720
01:19:10,163 --> 01:19:11,873
કિરીયુની કોઈ નિશાની નથી.
721
01:19:56,710 --> 01:19:59,129
અંદર આવો, નિયંત્રણ કરો, મુખ્ય શસ્ત્ર ક્ષતિગ્રસ્ત.
722
01:19:59,379 --> 01:20:01,173
પાવર કોષો ક્ષીણ.
723
01:20:02,090 --> 01:20:03,842
મને માફ કરજો. હું નિષ્ફળ ગયો.
724
01:20:05,635 --> 01:20:06,845
ના તમે નથી કર્યું.
725
01:20:08,722 --> 01:20:11,016
તમે મહાન કર્યું, અકાને યાશિરો.
726
01:20:18,356 --> 01:20:20,108
કિરીયુમાં બચાવ એકમ મોકલો.
727
01:20:22,652 --> 01:20:26,156
અકાને, અમે તમને મળવા આવી રહ્યા છીએ.
728
01:20:28,408 --> 01:20:30,911
કિરીયુને 37% નુકસાન થયું છે.
729
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
ઠીક છે, અમે તેનો નાશ કરી શક્યા નથી.
730
01:20:41,129 --> 01:20:43,381
પરંતુ અમે ગોડઝિલાને ભગાડી જવામાં સફળ રહ્યા.
731
01:20:45,967 --> 01:20:47,344
હા, અમે કર્યું.
732
01:20:48,136 --> 01:20:51,556
અંતે, અમે ગોડઝિલાને હરાવી શકીએ છીએ.
તે જલ્દી મરી જશે.
733
01:20:54,017 --> 01:20:56,019
અમારે અહીં આવવા માટે ઘણું બલિદાન આપવું પડ્યું.
734
01:20:57,604 --> 01:21:00,440
પરંતુ આ, આ એક મહાન વિજય છે!
735
01:21:04,819 --> 01:21:05,862
આભાર.
736
01:21:12,869 --> 01:21:16,289
હિશિનુમા, સરસ કામ.
737
01:21:37,519 --> 01:21:38,728
સારા?
738
01:21:39,980 --> 01:21:41,398
કંઈ નહીં.
739
01:26:12,168 --> 01:26:14,921
તત્કાલ ડેક કરવા માટે ક્રૂ રિપોર્ટ રિપેર કરો.
740
01:26:15,755 --> 01:26:19,259
હું પુનરાવર્તન કરું છું. ડેક વન માટે ક્રૂ રિપોર્ટ રિપેર કરો.
741
01:26:33,565 --> 01:26:34,691
આભાર.
742
01:26:35,567 --> 01:26:36,609
શેના માટે?
743
01:26:41,239 --> 01:26:43,366
મને જરૂરી શક્તિ આપવા માટે.
744
01:26:45,076 --> 01:26:47,203
અને તે તમારા માટે પણ જાય છે.
745
01:26:51,541 --> 01:26:53,835
"દરેક જીવન કંઈક મૂલ્યવાન છે."
746
01:26:55,003 --> 01:26:57,171
હું જાણું છું કે હવે તમારો તેનો અર્થ શું છે.
747
01:27:03,636 --> 01:27:04,971
છોડ ક્યાં છે?
748
01:27:11,311 --> 01:27:13,521
ઓહ, હા. અમારી શરત યાદ છે?
749
01:27:14,022 --> 01:27:16,024
મારે તમારા માટે રાત્રિભોજન ખરીદવું છે.
750
01:27:16,524 --> 01:27:18,484
તમારી જીતની ઉજવણી કરવા માટે.
751
01:27:19,861 --> 01:27:21,654
ના, હું તે જીત્યો નથી.
752
01:27:22,614 --> 01:27:24,490
અમે તેને ટાઇ કહીશું.
753
01:27:26,910 --> 01:27:28,286
તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે.
754
01:27:28,369 --> 01:27:30,830
મારે ખરીદવું છે
તમે બંને ક્યારેક રાત્રિભોજન કરો.
755
01:27:39,672 --> 01:27:41,299
હું અંદર છું!